Französische Literatur in der Reihe 'Fremdsprachentexte Reclam XL - Text und Kontext': Das ist der französische Originaltext, ungekürzt und unbearbeitet, mit überwiegend einsprachigen Worterläuterungen sowie Zusatzmaterial auf Französisch im Anhang. Der Bestsellerautor Yasmina Khadra verfolgt in seinem jüngsten Roman (erschienen 2018) den Weg eines der Attentäter auf das Stade de France am 13. November 2015: Khalil, Anfang zwanzig, aus Molenbeek.

Yasmina Khadra (eigentlich Mohammed Moulessehoul; 10.1.1955 Kenadsa, Algerien) ist ein international bekannter algerischer Schriftsteller. Von seinem Vater auf die Militärschule geschickt, steigt er zum Militäroffizier auf und veröffentlicht erste Publikationen. Seine als 'Algier-Trilogie' bekannten Kriminalromane 'Morituri', 'Doppelweiß', 'Herbst der Chimären' um Kommissar Brahim Llob beschreiben Korruption und Armut im algerischen Staat weshalb Moulessehoul die Romane pseudonym unter den Vornamen seiner Frau 'Yasmina Khadra' veröffentlicht, um einer Zensur zu entgehen. Nachdem das Geheimnis um sein Pseudonym gelüftet wird, muss er das Land verlassen. Seitdem lebt er im französischen Aix-en-Provence im Exil. In seinen Romanen wie 'Die Schuld des Tages an die Nacht', 'Die Landkarte der Finsternis', 'Die letzte Nacht des Muammar al-Gaddafi' oder 'Die Engel sterben an unseren Wunden' eröffnet Moulessehoul dem westlichen Leser neue Perspektiven auf die arabische oder afrikanische Kultur. So nähert er sich in 'Die Attentäterin' oder 'Khalil' dem Problem des Terrorismus aus arabischer Sicht.