Im vorliegenden Band werden die Vorträge auf der Jahrestagung des Ostfälischen Instituts 2000 veröffentlicht. Sie befassen sich mit den Namen in unserem Raum, den Ortsnamen und den Personennamen. Namen sind Sprachelemente besonderer Art. Sie identifizieren die Namenträger, heben den Einzelnen und das Einzelne aus einem Gesamt heraus. Dabei bleiben sie aber in vielen Fällen den jeweiligen Sprachregionen verhaftet. Die namenkundlichen Beiträge werden durch die Präsentation von Umfrageergebnissen ergänzt, bei denen es um die Rolle geht, die das Niederdeutsche an den Schulen des Deuregiogebietes spielt. Der Bezug des Bandes zu dem für 2001 proklamierten Europäischen Jahr der Sprachen ist offensichtlich, wenn auch die Unterschiede zwischen einer kontinuierlichen Spracharbeit und einem auf aktuelle Ereignisse zielenden Sprachenjahr nicht verwischt werden dürfen.

Dieter Stellmacher, Prof. Dr. Dr. h.c. Geboren 1939 in Klosterheide. Studium der Germanistik, Niederlandistik und Slawistik in Leipzig. Emeritierter Professor für Niederdeutsche Sprache und Literatur an der Universität Göttingen, Leiter der Arbeitsstelle Niedersächsisches Wörterbuch, Leiter des Ostfälischen Instituts der Deuregio Ostfalen, Mitherausgeber der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Veröffentlichungen zur Dialektologie und Sprachsoziologie. Festschrift: Maik Lehmberg (Hg.): Sprache, Sprechen, Sprichwörter, 2004 http://de.wikipedia.org/wiki/Dieter_Stellmacher Bücher im Verlag für Regionalgeschichte: Helmstedt und seine Sprachen. Ein sprachgeschichtlicher Überblick, 1999 Studien zum Ostfälischen und zur ostfälischen Namenlandschaft, 2001 Das Niedersächsische Wörterbuch im Ammerland, 2004 Ostfalen. Zur Geschichte und Sprache einer norddeutschen Landschaft, 2005 Das Niedersächsische Wörterbuch im Oldenburger Münsterland, 2006 Das Niedersächsische Wörterbuch im Peiner Raum, 2008 Das Niedersächsische Wörterbuch in Bad Fallingbostel, 2011

Vorwort 7 Jürgen Udolph: Die Namenlandschaft der Deuregio Ostfalen 9 Saskia Luther: Personennamen in den mittelalterlichen Stadtbüchern von Oschersleben und Haldensleben 35 Ursula Föllner: Namenkunde im Deutschtunterricht der Bundesläner Sachsen-Anhalt und Niedersachsen 51 Ursula Föllner / Anke Kriebitzsch: Niederdeutsch für Kinder in der Deuregio Ostfalen 67 Dieter Stellmacher: Das Ostfälische Institut im Europäischen Jahr der Sprachen 77 Literaturverzeichnis 85 Autorinnen und Autoren 94