Dieser Band versammelt 28 Beiträge der Vorlesungsreihe Hauptwerke der Weltliteratur, die seit 2001 an der Technischen Universität Braunschweig stattfindet. Gemeinsam ist allen Autorinnen und Autoren der unverstellte Blick auf und das leidenschaftliche Plädoyer für ein weltliterarisches Werk ihrer Wahl. Das Spektrum der Aufsätze zeigt diese Offenheit: Es reicht historisch von Vergils Aeneis bis zur Literatur der Gegenwart und geographisch von Puschkins St. Petersburg über Gibbons antikes Rom, Rabelais’ Frankreich, Shakespeares England, Rojas’ Spanien, Dos Passos’ New York bis in das Auenland J.R.R. Tolkiens. Literaturgeschichtlich bietet die Zusammenstellung ein Tableau vom antiken Epos über die Literatur des späten Mittelalters, über Theater und Roman der Renaissance und des Barock, Versdichtung und Lyrik der Romantik bis zu Lied, Ballade und Prosa der Moderne.

statt Herausgeber steht hier (noch einmal) das Inhaltsverzeichnis Vorwort • 9 Fritz Felgentreu: Vergil: Aeneis • 11 Dirk Niefanger: Sebastian Brant: Das Narren Schyff • 33 Hans Mattauch: Fernando de Rojas: Tragicomedia di Calisto y Melibea • 53 Norbert Miller: François Rabelais: Gargantua und Pantagruel • 69 Lawrence Guntner: Shakespeare: Hamlet • 107 Hartmut Köhler: Balthasar Gracián: El Criticón • 125 Conrad Wiedemann: Voltaire: Über die Toleranz • 137 Cord-Friedrich Berghahn: Edward Gibbon: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire • 153 Linda Simonis: Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens • 173 Viktor Link: Wordsworth und Coleridge: Gedichte der englischen Romantik • 193 Jörg Paulus: Jean Paul: Flegeljahre • 209 Hans-Peter Harstick: Carl von Clausewitz: Vom Kriege • 229 Andrea Hübener: Alexander Puschkin: Eugen Onegin • 249 Renate Stauf: Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen • 269 Ansgar Nünning: George Eliot: Middlemarch • 285 Wolfgang Hochbruck: Mark Twain: Die Abenteuer des Huckleberry Finn • 305 Roman Lach: Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer • 323 Erich Unglaub: August Strindberg: Fröken Julie • 345 Werner Deutsch: Hugo von Hofmannsthal / Richard Strauss: Der Rosenkavalier • 367 Kai Kauffmann: John Dos Passos: Manhattan Transfer • 381 Wolfgang Conrad: Zur Lyrik Bertolt Brechts • 399 Christa Bürger: Hans Henny Jahnn: Fluß ohne Ufer • 423 Annette Simonis: J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings • 439 Heinz Duddeck: Max Frisch: Homo faber • 457 Bernd Rebe: Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Der Leopard • 475 Jan Eckhoff: Botho Strauß: Paare, Passanten und Kalldewey, Farce • 495 Dieter Prinzing: Wolf Biermann – ein deutscher Poet • 507 Andreas Nentwich: Jürgen Becker: Aus der Geschichte der Trennungen • 527 Autoren • 545

Ob’s den Kanon knackt, wenn neben Vergil, Shakespeare und Heine nun auch Casanova, Clausewitz und Tolkiens 'Herr der Ringe' Gegenstand literaturkritischer Betrachtung werden? Seit acht Semestern sprechen an der Braunschweiger Technischen Universität Fachleute und fachfremde Liebhaber in einer Ring-Vorlesung über Weltliteratur. Möglichst vielfältig soll das Spektrum sein. Schon einmal, 2004, wurden die Ergebnisse in einem Band der Braunschweiger Beiträge zur deutschen Sprache und Literatur veröffentlicht. Soeben erschien der zweite. 550 Seiten dick ist der Band, doch die 28 Beiträge haben wohltuende Kürze, so dass sie sich Stück für Stück zur Abendlektüre eignen. Andreas Berger, in: Braunschweiger Zeitung, 19.7.2005

Vorwort • 9 Fritz Felgentreu: Vergil: Aeneis • 11 Dirk Niefanger: Sebastian Brant: Das Narren Schyff • 33 Hans Mattauch: Fernando de Rojas: Tragicomedia di Calisto y Melibea • 53 Norbert Miller: François Rabelais: Gargantua und Pantagruel • 69 Lawrence Guntner: Shakespeare: Hamlet • 107 Hartmut Köhler: Balthasar Gracián: El Criticón • 125 Conrad Wiedemann: Voltaire: Über die Toleranz • 137 Cord-Friedrich Berghahn: Edward Gibbon: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire • 153 Linda Simonis: Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens • 173 Viktor Link: Wordsworth und Coleridge: Gedichte der englischen Romantik • 193 Jörg Paulus: Jean Paul: Flegeljahre • 209 Hans-Peter Harstick: Carl von Clausewitz: Vom Kriege • 229 Andrea Hübener: Alexander Puschkin: Eugen Onegin • 249 Renate Stauf: Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen • 269 Ansgar Nünning: George Eliot: Middlemarch • 285 Wolfgang Hochbruck: Mark Twain: Die Abenteuer des Huckleberry Finn • 305 Roman Lach: Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer • 323 Erich Unglaub: August Strindberg: Fröken Julie • 345 Werner Deutsch: Hugo von Hofmannsthal / Richard Strauss: Der Rosenkavalier • 367 Kai Kauffmann: John Dos Passos: Manhattan Transfer • 381 Wolfgang Conrad: Zur Lyrik Bertolt Brechts • 399 Christa Bürger: Hans Henny Jahnn: Fluß ohne Ufer • 423 Annette Simonis: J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings • 439 Heinz Duddeck: Max Frisch: Homo faber • 457 Bernd Rebe: Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Der Leopard • 475 Jan Eckhoff: Botho Strauß: Paare, Passanten und Kalldewey, Farce • 495 Dieter Prinzing: Wolf Biermann – ein deutscher Poet • 507 Andreas Nentwich: Jürgen Becker: Aus der Geschichte der Trennungen • 527 Autoren • 545