رغم أن كارولينا غوليموڤسكا وشذا شرف الدين نشأتا في ثقافتَين مختلفتَين، فإنّ برلين وتجربة العيش كغريبتَين في هذه المدينة ما يربط بين قصّتَيهما. تكشف شهادتهما عن استراتيجيات لترويض البيئة الجديدة، والتكيُّف معها وجعلها، في نهاية المطاف، خاصّة بهما. النصّان مصحوبان برسوم رقميّة وصوَر صنعتها شذا شرف الدين لتشكل جزءاً من هذا الكُرّاس الذي صُمِّم بالتعاون مع مصمّمة الغرافيك فرح فيّاض. في «أنا ألمانيّة الآن، إيريكا مُستِرمَنّ ودبّ برلين» تصف كارولينا معنى وعمليّة الحصول على الجنسيّة الألمانيّة التي تنتهي بتزويد الراوية مجموعة من الوثائق الجديدة مأهولة كلّها بالحيوانات التي ترمز إلى الدولة، كدبّ برلين أو النسر الفيدرالي. في الرسوم الرقمية التي صنعتها شذا خصّيصاً لنص كارولينا، دُمجت الشعارات الوطنيّة مع تطريزات من ثقافات مختلفة يمكن للمرء أن يعثر عليها في برلين: البولنديّة والتركيّة والفلسطينيّة والعراقيّة والتوغوليّة والروسيّة. بعد تحرير هذه الشعارات من رمزيّتها الأصليّة، أي من كونها ترمز إلى السلطة، تتحوّل إلى رموز ملوّنة تعكس التنوّع الثقافي. في «تحت سماء برلين، مع جان آرب وأشباح أخرى» تكتب شذا شرف الدين عن الانتظار اللامتناهي لحدوث شيء ما في مدينة غالباً ما تبدو سماؤها رماديّة وناسُها وحيدين. النصّ مصحوب بصوَر التقطتها الكاتبة في برلين تعكس الأجواء الموصوفة في النصّ. أما بالنسبة إلى فرح فيّاض، فشكّل تصميم هذا الكُرّاس المشروع المشترك الأول لها منذ انتقالها من بيروت إلى أمستردام، حيث وجدت نفسها في وضع مشابه لذاك الذي تصفه الكاتبتان في نصّيهما.